Remerciements aux pilotes :

Chers amis aéromodélistes,

C’est autour d’une passion commune que nous nous sommes rencontrés les 21 et 22 AOUT 2004.

MERCI…MERCI… 1000 fois MERCI !!!!!

FABULEUX !…..EXTRAORDINAIRE !……MAGIQUE !.........

Les superlatifs manquent pour décrire le spectacle que vous nous avez offert lors du « BEUGIN INTERNATIONAL AIRSHOW 2004 ».

Le Comité Directeur et tous les membres du Model Air Club d’Artois se sont efforcés de tout mettre en œuvre, tant au niveau de la logistique que de l’accueil pour que la fête soit belle et elle le fût grâce à vous malgré des conditions climatiques incertaines les vendredi et samedi matin.

Vous avez cependant répondu présent et, par votre talent, donné à notre public (ainsi qu’à nous mêmes) quelques heures inoubliables de pur émerveillement.

Le Show n’aurait jamais pu avoir lieu sans votre concours et nous vous en remercions du fond du cœur.

Vous savoir satisfaits serai pour nous la plus belle des récompenses et attendons vos commentaires sur notre Livre d’Or ou directement sur la boite email du site, ceci afin de mieux répondre à vos attentes lors de la prochaine Edition du BEUGIN INTERNATIONAL AIRSHOW.

Nous vous donnons d’ores et déjà rendez-vous les 20 et 21 AOUT 2005 et en attendant nous vous souhaitons à tous de très bons vols.

A Bientôt et encore MERCI !!

Amitiés Aéromodélistes

Le Comité Directeur du M.A.C.A 62

Thanks to the pilots :

Dear Aero modeler friend,

It is around a common passion that we met AUGUST the 21 and 22 year 2004.

THANK YOU… THANK YOU… 1000 times THANK YOU!!!!!

FABULOUS!… MAGIC..EXTRAORDINARY!......!.........

Superlatives miss to describe the spectacle that you offered at the time of "INTERNATIONAL BEUGIN AISHOW 204".

The Committee and all the members of the Model Air Club endeavoured all to implement, as well on the level of the logistics as of the reception so that the festival is beautiful and it was it thanks to you in spite of dubious climatic conditions Friday and Saturday morning.

You answered however present and, by your talent, gave our public (like with us same) a few unforgettable hours of pure amazement.

The Show could never have taken place without your contest and we thank you for the bottom of the heart.

To know you satisfied will be most beautiful for us of the rewards and await your comments on our Gold Book or directly on limps email of the site, this in order to better answer your waitings at the time of next Edition of the “BEUGIN INTERNATIONAL AIRSHOW”.

We give you right now go the 20 and 21 AUGUST YEAR 2005 and while waiting we wish you with all very good flights.

So long and still THANK YOU!!

Aero Modeler friendships

The Committee of the M.A.C.A 62

Accueil | Remerciements aux pilotes | Les Avions | Le public | Le Show